Ja ostajem i pokazat ću ti put.
I ja idem.
Ne.
Idem. Obitelj mi je ubijena. Hoću se boriti.
Sa mnom nećeš. Odlazi.
Idi.
Zašto si to učinio?
On bi to učinio za mene.
Odlučio si govoriti?
Ne?
U redu.
Ako tako želiš.
Vrati se! - Ne!
Vrati se!
Idi!
Ostani tu. - Znam ovo mjesto. Potreban sam ti.
Mrtav mi nisi potreban. Vrati se. Razumiješ?
Amerikanac?
Amerikanac.
Pukovniče? Pukovniče?
John! Kako si uspio?
Možeš li se kretati? - Da.
Idemo!
Leđa!
Bježi!
John, bježimo odatle!
Ovamo!
Hajde!
Pomozi mi!
Uzmi ga!
Hajde!
Dječak!
Bježi!
Hajde!
Uzmi dječaka!
Skači!
Daj mi dječaka!
Tko je taj terorist? Zašto si mu tako vrijedan?
Pokušao me je uništiti? Nije uspio u tome!
Ujutro ću za njim i odrat ću mu kožu!
Ne moraš ga loviti. - Kako?
On će tebe naći.
Jesi li ti lud?
Jedan čovjek protiv vojske obučenih komandosa?
Što misliš tko je on? Bog?
Ne. Bog bi se smilovao. On neće.
U redu je. Nema nikoga. - Dobro.
To će ih malo zadržati. Koji je najbrži način da odemo odavde?
Sjeverozapad. Među brdima
oko 3 km odavde. Težak teren.
Uzmi dječaka i idi. - Želim ostati.
Ne možeš.
Ne smiješ se vratiti. Moramo zajedno u Pakistan.
Ne, moram se vratiti. - Znam da je to tvoj prijatelj.
Ali obojica ćete poginuti. Za što? - Učini kako kažem.
Daj mi svoje oružje.
Hajde. Idemo.
Hoćemo li se vidjeti opet?
Sigurno.
Hajde, idemo.
Znaš li upravljati ovim? - Sad ćemo vidjeti.
Idemo!
Stani!
Tamo!
tamo!
Stani!
Uhvati ga!
Daj mi ruku!
Idemo dolje!
Držite se!
Ponesi što možeš!
Bježi! Brzo! - Hajde!
Moramo stići do granice. - Ostajemo ovdje.
Poznajemo teren.
Koji pravac? - Sjeveroistok.
Hoću da svi komandosi budu spremni!
Ne smiju stići do granice!
Stani John!
Moram malo predahnuti!
Kako je tvoja rana? - Naučio si me da ignoriram bol.
Uspjevaš? - Ne baš.
Nemoj se ljutiti.
Hvala ti na tome.
Idi naprijed i gledaj da nađeš zaklon.
Ovo je bilo blizu. Kako si?
dobro.
Trebalo bi da ih malo pomučimo. Razdvojimo se!
Oprosti što sam te uvukao u ovo.
Ne. nisi.
Slušam me? - Tko si ti?
Tvoja najgora noćna mora!
To se zove na vrijeme! - Čemu služe prijatelji?
Vrati se u rupu. Ja ću te pokrivati.
Iza ove doline je granica.
Uspjeli smo John!
Sačekaj malo!
Što je do đavola to?
Kurvin sin...
Ne pokušavajte pobjeći!
Ne možete pobjeći!
Napast ćemo samo ako bježite!
Nećemo vas povrijediti! - Nekako mu ne vjerujem.
Predajte se i pošteno će vam biti suđeno!
Bacite oružje i predajte se!
Što misliš...
Bacite oružje!
Ne možemo ih opkoliti.
Pravo vrijeme za viceve.
Bacite oružje! Zadnji put!
Ne možete pobjeći!
Priđite naprijed, želim vas žive!
Ovo je zadnja opomena!
Sami ste odabrali.
Što kažeš John?
Zajebi ih!
Da nam je to smeće, da ga imamo s nama!
Što je to do vraga?
Pobunjenici!
Hajde!
John, bježi odatle!
Sigurno nećeš ostati? Dobro se boriš za jednog turista.
Možda sljedeći put.
Da ti vratim ovo?
Ne. Zadrži ga.
Zar ne možeš ostati?
Moram ići.
Zbogom.
Teško je povjerovati John. - Što to gospodine?
Istinu govoreći, malo smo se opustili.
Vrlo malo, gospodine.